ブライト日記
【現地スタッフ アラポー韓国人男児 徒然日記 その３０】
2012年07月22日
ホンデ、イデ、ゴデ、ヨンデなどなど、
～「대」（デ）
一度は耳にしたことがあると思
～デと言うのは「대학」（大学、デハク）の縮約語で、
例えばソウル大学だったら、ソウルデと短くして言います。
日本にもありますね。
慶応大学を慶大、
もちろん～
いくつかの～デに限って、
日本の場合は～大前とかになると思いますが、
韓国は～
’今日何処で会う？’と聞かれたら、普通に’ホンデにする？’ とかよく言います。
’ホンデ’は大学の名前なのに、
ホンデ、イデ、「건국대학」（建国大学、コンデ）
もう誰もが知っている有名な地名です。
「신촌」（新村、シンチョン）も実は
「연세대학」（延世大学、ヨンデ）
なぜか新村だけはシンチョンという地名そのものを使っています。
上の四つの大学前の繁華街は若者が集まるスポットとして、
飲み屋、ショッピング、グルメなどの中心の役割をしています。
たくさんの店と人が集まって、ソウルの代表的な繁華街、
昼にはもちろん、
大学前の繁華街にも少しずつその色がありまして、
「홍익대학」ホンデ（弘益大学）は大学前なのに、
高い店が多く、
「이화 」イデ（梨花女子大学）は
服、アクセサリ、美容などの店が多く、パッションの街。
「신촌」シンチョン（新村）は飲み屋と食堂が多く、グルメの街。
「건국대학」コンデ（建国大学）は安い店が多い東ソウル最大の繁華街。
とのイメージがあるんですね。
ホンデ地区は年々広くなり、
今は江南地区とともに韓国最大の繁華街になりましたね。
弘益大学はもともと美術系が強く、
ホンデ前も発展したとの話もあります。
面白いのは有名な大学前の繁華街はみんな地下鉄2号線駅にあると
江南駅、東大門駅も2号線ですので、
地下鉄2号線に乗れば大体の繁華街にいけますね。
日本の山手線もそうですので、日本と韓国、やはり似てますね。