韓国のコンサート・ミュージカル・スポーツ等 ご希望のチケットをブライトチケットが代行手配いたします
ホームブライト日記2012年6月
2012年6月
ブライト日記:12
2012年06月29日

 

皆さんが韓国の町を歩いているとよく目にするのが

屋台の定番떡볶이」(トッポキ)ですね。

何処行っても「떡볶이」はあるほど、韓国で「떡복이」は間食の王様です。
 
 
皆さんご存知の「떡복이」は真っ赤な汁に入ってるお餅の料理でしょうけど、
 
もともとは赤くなかったみたいです。
 
昔は醤油で味付けした(今は殆どゴチュジャン)
 
高級宮廷料理で庶民は食べれなかったようです。
 
 
 
「가래떡」(ガレトッ、細長いお餅)を食べやすい大きさにカットして、
 
牛肉、ニンジンやねぎ、茸と一緒に炒め、醤油で味付けした伝統の「궁중떡볶이」,
 
めったに見えない料理になりました。
 
私もそんなに食べてことがなく、専門の料理店で何回か食べたことがありますが、
 
今の「떡볶이」とは違って、
 
「불고기」(ブルゴギ)にお餅を入れた料理に近かったです。
 
下で画像見れます。
 
 

今の「떡볶이」はその辛さと真っ赤な見た目が独特ですね。
 
ゴチュジャンをいれずに、
 
「짜장」(ジャジャン)を入れた「짜장 떡볶이」カレーを入れた「카레 떡볶이」

などいろんなアレンジ「떡볶이」がありますが、
 
やはりゴチュジャンを入れた「떡볶이」が最高です。
 
 
 
「부산」(釜山)に行けばソウルの屋台とちょっと違った形の
 
떡볶이」が屋台でたくさん売っています。
 
真っ赤な見た目で、ゴチュジャンで味付けしたのは一緒ですが、
 
餅が殆ど入ってなく、韓国式おでん(日本のかまぼこに近い)が入ってます。
 
ソウルの「떡볶이」はもちがメインでたまにおでんが見えますが、
 
釜山の「떡볶이」はおでんが主役ですね。
 
「떡볶이」は何処いっても味わえるんですが、
 
「신당동」(シンダンドン)が一番有名です。
 
町全体がトッポキ店ですね。
 
 
 
次回はシンダンドンの「떡볶이」に関して書いてみます。
 
 
ちなみに私が食べたトッポキの中、一番は「삼청동」(サムチョンドン)
 
トッポキ名店「먹쉬돈나」(モッシドンナ)のトッポキです。
 
「먹쉬돈나」に関しても次回書きますね。
 
暑い季節こそ、辛いものを食べて、汗をいっぱい流してみませんか。
 
 
2012年06月28日

 

新ドラマその後。。

 
トップ人気を誇る俳優たちの新ドラマが続々始まってから一ヶ月、
 
視聴率の影響を受けるしかないのがドラマですので、
 
各ドラマの悲喜が行き違う局面になっています。
 
ジャンドンゴン主演「紳士の品格」は先週ドラマ全体順位で3位(19.5%)を
 
マークしながら、大ヒット作になっています。
 
40代のおっさん^^の恋愛話が注目されないと思いましたが、
 
同じ40代でもチャンさんは違いますね。^^
 
 
 
ソンスンホン主演「ドクター仁」は15.5%の6位でまあまあのいい成績。。
 
ソジソプ主演の「幽霊」は11%で苦しんでる。。
 
コンユ主演「BIG」は7.9%で視聴率だけでは失敗作になってます。
 
 
 
好きな俳優が見えるだけでうれしい方々も多いでしょうが、
 
やはり視聴率上がってナンボといったドラマ界ですので、
 
出演ドラマが人気があった俳優はまた人気も上がるんですね。
 
 
 
韓国の最近のドラマは大きく
 
家族ドラマ毎日夕方と朝に放送するドラマと土日の夜にするドラマ)、
 
ミニシリーズ(20編程度で平日のよる10時にするドラマ)、
 
大河ドラマ(歴史もので長編が多い)程度に分かれますが、
 
ミニの「紳士の品格」が20%程度の視聴率は大人気の証です。
 
 
 
 
ちなみに、国民的人気を誇る
 
「넝쿨째 들어온 당신、丸ごと転んできたあなた?」35%と
 
「별도 달도 따줄께, 星も月も取ってあげる」21.2%の
 
視聴率で1、2で、家族ドラマです。
 
 
 
私はあまりドラマを見なくて、1年2~3作品程度見ますが。。。
 
個人的には「추적자、追跡者」が面白く、毎週録画をしてても、見ています。^^
 
私のお勧めです。
2012年06月23日

 

 韓国の風習の中、집들이(ジッドリ?)というものがあります。

(家) + 들이(入るの意味)の言葉で、
 
引越しをみんなで祝う風習ですね。
 
もちろん他の国、日本にもあると思いますが、
 
私は日本で経験したことがないです。
 
日本はどんな집들이をするんでしょう。。
 
 
 
韓国人は引越しをして、新しい家での生活を祝う?報告?としての意味で、
 
軽いホームパーティをやるんです。
 
もちろんパーティと言っても、米国みたいなパーティではないですけどね。
 
 
 
友達、親戚、会社の同僚、などを招待して、引越しした人が飲食を準備、
 
招かれた人はプレゼントを用意して、夕食をその引越し先で一緒にするんです。
 
お酒は当たり前、みんな飲みます。
 
 
 
友達、親戚、会社の同僚を一緒に呼ぶわけには行かないので、
 
結婚している家庭の집들이は5~6回をやることもあります。
 
結婚してない人も집들이をやる場合もありますが、
 
定番は新婚の夫婦が結婚してすみ始める家での집들이です。
 
 
 
집들이のお客さんに出す料理はその家庭の奥さんの手料理が普通でしたが、
 
最近は出張料理専門の会社を利用する場合も多くなりました。
 
料理の種類は決まってなくて、得意とする料理を出したりします。
 
新婚で料理が苦手な奥様は旦那の同僚や友たちに恥ずかしいので、
 
母親に頼んで事前に料理を作り、後では自分が作ったとうそをついたりもします。^^
 
 
 
집들이にま招かれた客は実際家庭で使うものをプレゼントで用意します。
 
トイレペパー、ティッシュー、洗剤、子供のオムツなどが定番です。
 
집들이が終わったら、ティッシューなどが山積みになり、
 
1年を使っても、使えきれなくなったりするんです。^^
 
最近は집들이も簡略化になる傾向もあり、
 
外でみんなで食事をして、
 
新居地では軽くビールを飲んで終わりにしたりする人も増えています。
 
 
 
でも、みんな集まって、新しい家での出発を祝い、そこでその家庭が幸福に住めるよう、
 
願う気持ちには変わりないですね。
 
 
2012年06月20日

 

 先日東大門以外のショッピングポイントがいろいろあると書きましたね。

今日はその中で、가산 디지털 단지 역(ガサンデジタル団地アウトレット)に関して書いてみます。
  
 
ガサン(これから略してガサンにします)
 
ソウル市内にあるアウトレットの中、一番大きな規模を誇るショッピングポイントです。
 
市外にある企画化して作られたアウトレットとは違って、
 
ビル形ショッピングモールが多数存在するところです。
 
10件以上の大型ビルやビルとビルの間にある商店を合わすと
 
一日で全部みるのは無理があるほど店が多いです。
 
ガサンでは韓国の有名メーカや世界的有名なブランドを
 
50%~90%値引きした値段で買えます。
 
タグについてある値段(元のタグにまた割引された値段を張り付いた場合)、
 
もしくはタグの値段から割引がある場合もありますので、
 
買う前に値段を聞いて見ましょう。
 
定価販売ですので、東大門みたいに値引き交渉がなくて、面白さはないですが、
 
ぼったくりなしで安心して買えるのでいいですね。
 
 
 
代表的な大型ビルを紹介すると、
 
마리오 아울렛(マリオアウトレット) :
                1~3館まであり、ガサンで一番大きな規模を誇る。
                男性、女性、スポーツ、ジーンズ、シューズなどさまざまのメーカが入っており、
                種類も豊富。
                世界的な有名ブランドとスポーツメーカはここが強い。
                広いし、1~3館に分けていて、
                移動が面倒。
 
W몰(Wモール) : 百貨店のように綺麗な内部が特徴。
              トレンディーな女性服が多い。
              OL服に強い。
              一つのビルに沢山の店を入れて通路が狭いのが弱点。
 
패션 아일랜드(パッションアイランド) : 
               地下鉄駅で一番近い。
               ショッピングモールが密集しているところからは少し離れていて、
               人が少なく、ショッピングしやすい。
               店の数はWモールやマリオより少ないが、タイムセールなどのイベントが多く、
               もっと安い値段で買える穴場的存在。お勧めです。^^
 
 
 
上の三つのショッピングモールが規模が大きいです。
三つ全部見るのもかなりの体力がないと無理ですね。
 
 
 
ガサンは地下鉄1号線と7号線の가산 디지털 단지 역(ガサンディジタル団地駅)で降りて、
 
4番出口から出ればいけます。
 
営業時間はモールによって少し違いますが、AM10:00~PM10:00程度になります。
 
東大門とは違うところでショッピングを楽しんで見るのはどうでしょうか。
 
 
2012年06月19日

 

日本の皆さん、韓国にいらっしゃったら、

殆どの方が東大門でショッピングするんですね。

もちろん韓国人にも東大門はショッピングの代名詞的存在ですけどね。
 
昔、東大門から近いところに小さい服の工場が多くて
もちろん今も多数存在してますが)、
 
全国各地から集まる服屋さん達がその工場から出てくる服を卸すために
 
東大門に沢山の服卸店ができ、
 
また卸店から出てくるさまざまな安い服を求める一般客用の店もでき、
 
東大門は巨大化しました。
 
皆さんが知っているDoota、ミリオレ、2APMなどのビル形ショッピングモールが
 
できる前の話ですけどね。
 
 
 
私が学生の時、知っていた東大門とは、
 
東大門野球場(日本の甲子園がありました。^^)とサッカ競技場、
 
そしてその周りにある沢山のスポーツ用具店、
 
[평화시장]平和市場(服の卸し専門)、
 
[광장시장]広場市場(布専門市場)
 
古本屋通り程度でした。
 
今野球場とサッカ場があったところには
 
大方ショッピングモールを建設中ですね。
 
20年前までも高層ビルのショッピングモールも卸し専門ショッピングモールも
 
なかったですね。
 
その時には屋台の服やが沢山あって、
 
本当に安い値段で服を買えることができました。
 
今はアジアでも有名なファッションの町として、
 
海外から沢山の客が足を運ぶ東大門。
 
でも、その人気のせいか、ショッピングモールに入って、服の値段を見たら、
 
そんなに安くないなと思うようになりましたね。
 
特にDootaに入ってる店はおしゃれな店構えで他よりも高い気がします。
 
何だか、若すぎる層だけのための服を売っている気もしますし。
これは私がふけたからでしょう。^^)
 
もちろん、まだまだ韓国人にも人気のショッピング所の東大門ですが、
 
他でもショッピングするところがソウル市内には結構あります。
 
[가산디지탈단지 아웃렛]ガサンデジタルアウットレット
 
[문정동]ムンジョンドン[목동]モクドンなどにある衣類割引の町。
 
東大門より安い高速ターミナル駅の地下街と江南駅の地下街。
 
個性豊かな服が多い[삼청동]サムチョンドン、[홍대]ホンデ、[이대]イデなど。
 
洋服のショッピングを定番の東大門、南大門、ミョンドンと違った場所でするのも
 
ソウルを楽しむ一つの方法でしょう。
 
今度東大門以外のショッピング所の情報に関しても書いてみます。
 
2012年06月16日

 

 人間の美しく、格好よく、綺麗になりたい欲望には終わりがないですね。

その欲望を叶えるために、
 
自ら自分の体にメスを入れたりするケースももう珍しくないです。
 
韓国はいわずと知れた整形大国です。
 
10代後半から50代までの女性の中、
 
整形をしてない人はいないといわれるぐらいです。
 
ばれない程度の整形なら、わざわざ整形したと言うわけにもならないので、
 
本当に整形してない女性はいないかも知れませんね。^^
 
最近は男も多いですけどね。
 
 
メスを入れない程度の整形(日本ではプチ整形とよく言いますが)
 
整形とは言わなくなりましたね。
 
ソウル江南地区のアップグジョンドン、シンサドンに行けば、
 
数百件の整形病院が立ち並ぶ、整形通りまであります。
 
 
最近は「양악수술」(両顎手術、上と下の二つの顎を分離して、位置を修正する手術)
 
といった手術が大流行しています。
 
Vライン顔が時代の顔になった今、
 
全身麻酔をしなくてはならないぐらい危ない手術なのに、
 
大勢の人が挑んでます。
 
 
就職の面接のために整形するのはもう定番です。
 
印象をよくするために、顔だけではなく、声帯まで手術する人も結構いるらしいです。
 
海外でも韓国整形は有名で、整形旅行もはやってますが、皆さんが考えてる程度より、
 
韓国人の整形はもっとすごいです。^
 
芸能人の中、整形してない人は一人もいないと言われてます。
 
整形したって、かわいければOKとのことで、
 
堂々と整形したと自慢したりする女性も多いです。
 
 
私は整形そのものには大賛成です。
 
男として、かわいい女性が多くなることはうれしい!!^^
 
でも、外見だけで人を判断することは多くなった韓国は心配ですね。
 
皆さんはどうですか。。。
 
 
2012年06月13日

 

 日本はもうすぐ、父の日になりますね。

日本では母の日があって、また別の日に父の日がありますが、
 
韓国には 「어버이의날」と言って「親のための日」の一日だけになります。
 
毎年5月8日が「어버이의날」で決まっていますが、
 
休日ではないです。
 
5月には子供の日、親の日、家庭の日、成人の日、師匠の日などなど、
 
家族に関する日が多くて、5月は家族の月だとよく言います。
 
日本は5月と言ったら、ゴールデンウィークですもんね。
 
韓国では昔から親孝行を人間の重要な人格として認識して来ましたので、
 
「어버이의날」は今でも大事な日であることは間違いないです。
 
でも、最近はそうでもない人も多いですけどね。
 
何年前までは、「어버이의날」になるとカーネーションを胸につけた親がいないほど、
 
町中がカーネーションだらけでした。
 
小学校に通う子供から、60歳を過ぎたお年寄りまで、
 
みんな親にカーネーションをつけましたね。
 
私も紙で作ったカーネーションを親の胸のところにつけた記憶があります。
 
 
 
いつからかはその風習もなくなり、
 
最近は胸にカーネーションをつけた人はもう見れなくなりました。
 
それでもカーネーションは親に対する感謝の気持ちの表しとして、
 
「어버이의날」になると沢山売れます。
 
今は胸につけるためのカーネーションはではなくて、
 
小瓶に植えられた形でプレゼントされます。
 
胸にカーネーションをつけた人があまりもないので、私の母に聞いたら、
 
そんなダサイから誰もつけないよといわれました。^^
 
時代の流れですね。
 
 
 
自分で稼ぎができる成人になった人は植えカーネーション以外に、
 
いろんなプレゼントを親にします。
 
親を連れて一緒に食事をするのが定番で、殆どの家庭でみんな普通にしますが、
 
それ以外にも鞄、靴、服などをプレゼントしたり、
 
最近は親が旅行できるようツアーなどをプレゼントするのもはやってます。
 
国が違っても、時代が変わっても、親に感謝する気持ちはかわらないものですね。
 
2012年06月12日

 

韓国しかない施設はいろいろあると思いますが、

その中、産後調理院)というのがあります。

韓国語辞典には「産後、体の調整ができるように
 
専門的な設備を完備している施設」と載っています。
 
産後、弱ってしまった体の栄養補給などの目的で入る施設のようです。
 
私は男ですし、この歳まで子供もいないなさけない人間ですので、
 
縁がないところですけどね。^^
 
 
子供を産んだ後、健康上問題がなければ、退院するのが普通ですね。
 
もちろん韓国でも産婦人科からはすぐ退院になるんです。
 
まあ、アメリカなどはちょっともとまらずすぐ退院、
 
韓国では3~4日産婦人科で入院してて、
 
何の問題もなくても、産後調理院にまた入院?(病院ではないですけどね)
 
するケースが殆どです。
 
20年前には韓国でも産後調理院の文化はあまりなかったようですね。
 
出産が段々減っている最近、
 
子供と子供を産んだ産婦が韓国では王妃と王子のように扱われます
 
昔から子供を大事にする文化(厳密に男の子ですけど)の韓国ですので、
 
産後調理院という施設ができたのも納得です。
 
産後調理院は病院ではないので、もちろん医者はないです。
 
看護師と看護補助師があれば施設を開院することができますね。
 
 
 
その産後調理院で受けるサービスはさまざまあるようです。
 
ざっと紹介してみると、、
 
 
 
産後にいい食で、食べ物を管理してくれる。
 
産婦の体型管理プログラムで産後の体を管理してくれる。
 
産婦のマッサージ、皮膚管理。
 
新生児の健康管理。
 
いろんな育児の方法を教えてくれる。
 
授乳方法、子供を洗う方法、教育方法など。
 
旦那も入れて、子供にタッチする方法、一緒にお風呂する方法も教えてくれる。
 
 
 
上の基本以外にも
 
新生児の作名を手伝ってくれたり、
 
後にいい漢方薬を紹介してくれたり。。
 
さまざまなサービスがあるようですね。
 
他は知りませんけど、子供を産んだ女性には韓国がすみやすい国のようですね。^^
 
 
2012年06月08日

 

今日は最近新しくできた韓国語の話をしてみます。

 
日本も若者を中心に言葉を縮約した新しい単語、
 
もしくはまったくあたらしい表現などがよく使われますね。
 
韓国もおっさんである私には分からない言葉が沢山使われてます。
 
その中、面白いのをいくつか紹介したいと思います。
 
まあ、知らなくても全然いいですが、時代遅れにならないように。^^
 
 
레알(レアル) : 英語のRealを読み間違えてできた単語で、マジの意味。
 
멘붕(メンブン) : 英語のメンタルのメンに붕괴(ブンゲ、崩壊)の붕(ブン)をつけて、
             そのままメンタル崩壊の意味。
 
~느님(~ヌ二ム) : ~様の意味で、ある人物を神のような存在に呼ぶとき使う。
 
사생팬(サセンペン) : 芸能人の私生活まで追うファンの意味。
                사생활(私生活)の사생(私生) + 팬(ファン)でできた単語。
 
지못미(ジモッミ) : 지켜주지 못해 미안해(守ってあげなくて、ごめんね)の
              文章から頭の지(ジ),못(モッ),미(ミ)だけを取って、作った単語。
 
돋네(ドッネ) : 소름 돋네(ソルム ドッネ、鳥肌立つの意味)から
           소름だけを取って、作った単語。鳥肌立つほどすごい時使う。
 
미존(ミゾン) :미친 존재감(ミチン ゾンゼガム)から頭の
          二文字を取って、作った単語。
          そのまま狂った存在感の意味。
 
안여돼(アンヨデ) : 안경(メガネ)、여드름(にきび)、돼지(ブタ)の頭の
              3文字を取って、作った単語。
              最悪の外見を現す。
 
볼매(ボルメ) : 볼수록 매력있는 사람(ボルスロク メリョクインヌン サラム)、
           見るたびに魅力を感じ感じられる人。
 
2012年06月05日

 

最近の韓国のアイドルを見ていると体の細長さにびっくりしますね。^^

 
いつからか、韓国の芸能界は顔より身長。。という流れがつよくなりました。
 
もちろん顔を完全に捨てるわけにはいかないですが、
 
特に男の場合は顔はまあまあでも身長と体のラインがよければ。。
 
とのことで、人気があったりしますね。
 
人気アイドルのプロフィールを見てみると、
 
2PMが178cm~185cm
東方神起のユノ183、チャンミン185、
JYJが178~180、
MBLAQが177~181、
比較的に小さく見えるBIGBANGもテヤンの173cmを除いては177~181cm
BEASTもヨソプとキグァンが170で小さく、他のメンバーは176~181cm
などなど。。
 
プロフィールでは2~3cm身長を高く書くとのことがあるとしても、
 
かなりでかいです。
 
しかもみんな細くて、最近はキントレもみんなやってて、
 
体のラインがいいので、実際の身長より長くみえます。
 
 
皆さんも韓国の路店でよくみかけると思いますが、
 
깔창(カルチャン)といって、靴に入れるパッドが大人気です。
 
男はを깔창入れ、女は10cm以上のキールヒールを履く。。
 
もう若者には珍しいことでもないです。
 
男性アイドルグループは殆ど깔창を使ってるとの話もあります。
 
アジアで平均身長(男性が173.3cmもあります)が一番大きくて、
 
最近は欧米並みの平均身長を持つようになっている韓国と言われますが、
 
幼いときから身長が伸びる食べ物、薬、運動などでよけい身長を気にする国です。
 
町を歩いていると身長を伸ばすだけの目的での学院、病院なども見かけますね。
 
最近は身長を伸ばす手術もはやってるとか。。
 
外見だけを重視する風習が強すぎて、何だか悲しいですけどね。^
 
 
 
2012年06月03日

 

BIGBANGの新しいアルバムが今日(3日)0時に正式公開されましたね。

各種アルバムチャートの1位を記録している中、
 
収録している歌が音源チャート1~5位に位置つけられてるとか。
 
すごい人気ですね。
 
そのBIGBANGが舞台衣装で現れて、話題になっていた焼き肉店がありますね。
 
いきなり現れて、淡々と食べている姿が面白いです。^^
 
 
この店、コッテギと言った豚の皮が有名らしいです。
 
日本の方々には珍しい食材だと思いますが、最近韓国では大人気の食べ物ですね。
 
豚の皮って食べるものでしょうか。^^
 
まるで四角いゴムが運ばれるので、見た目だけでは食べたくなりませんね。
 
コーラゲンたっぷりで肌によく、頭をよくする成分が多いとかの話も最近は多いですが、
 
正直私はあまり好きではありません。^^
 
豚の皮だけでは何の味もしなく、味付けをして、炭火で焼いて食べるのですが、
 
豚のくせがしないよう味付けするのがコツだといわれますね。
 
酒のつまみとして、韓国では愛されています。
 
さすがに豚の皮ですので、値段が安くて、300円程度が一人前です。
 
一人前で2~3枚の四角いゴム^^が運ばれますので、
 
それだけでは腹いっぱいになれませんし、焼き肉行ってコッテギだけを頼むのも。。
 
ですので、他の焼き肉を頼んで、
 
その後、酒のつまみとして頼んだりするのが定番ですね。
 
BIGBANGの行きつけのコッテギ店、ソガンコッテギという有名店、
 
皆さん行って見るのは。。
 
コッテギに挑戦してみてください。^^
 
焼く時、コッテギがはねて来るので、ご注意!!
 
ソガンコッテギの情報は下で。。
 
 
 
 
2012年06月02日

 

今日は私の行きつけの店の話をしてみます。^^

店紹介というより、この店メニューも多くて、
 
韓国料理の紹介になるんだと思いますけどね。
 
ご存知の方も多いと思いますが、地下鉄3号線の景福宮駅の2番出口を出て、
 
徒歩2~3分距離にある「ジャンチジプ」と言う店です。
 
探してみたらコネストというサイトで紹介してますね。^^
 
地図を見れます。
 
まあこの店、とにかく安いです。
 
綺麗でおしゃれな店を探す方は行かないでください。^^
 
安くて、量も多い。二人千円程度で腹いっぱい食べれますね。
 
安いのに、おいしくて、貧乏人ではる私にはうれしくて、ありがたい店です。
 
 
 
何屋かの話をまだしてないですね。
 
メインは잔치국수(ジャンチグッス) という韓国式そうめん料理ですが、
 
チヂミも有名ですね。
 
メインの잔치국수 以外にも種類は多くて、
 
定番の잔치국수  : かたくちいわし?で出汁をだして、シンプルな味付けをした
 
韓国そうめん비빔국수(ビビムグッス) : 韓国風中華そば?辛いソースを入れて混ぜる。
                            麺は上のジャンチグッスのそうめん。
 
들깨칼국수(ドルケカルグッス) : えごまを沢山入れて、その風味を味わう汁ありそうめん。
                       麺はそうめんよりふと麺。
 
 
메밀전병(メミルジョンビョン) : キムチなどの具をそばの粉で作ったペーパーで包んだ料理。
 
 
해물얼큰수제비(海鮮辛すいとん) : その名の通り、海鮮が入ってとっても辛いすいとん。
 
 
各種の지지미(チヂミ) : 海鮮、牡蛎、ねぎ、キムチなどなどの材料を使う、
               ここよりチヂミが安い店はソウル市内でないでしょう。それなりおいしくてね。^^
 
 
 
 
上以外にも季節に合わしていろんなメニューがあります。
 
写真で紹介している人もいますので、どんな感じか見たい方はどうぞ。
 
 
 
 
 
日本の方には珍しく思われる料理も多いと思いますが
 
韓国では家庭でもよく食べる料理が多いです。
 
景福宮から近いので、その景福宮の観光のついでによってみるのもいいですね。^^